ملاقات با فرهنگیان و نویسندگان روسیه

04 Apr 2021
·
Cultural


سید طیب جواد سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در روسیه میزبان جمعی از فرهنگیان روسی و افغان بود.
سفیر جواد با ولادمیر بویارینوف رییس سازمان شهر مسکو و عضو اتحادیه نویسندگان روسیه، ولادمیر ماسالوف دبیر اتحادیه نویسندگان روسیه، عمر ننگیال معاون مرکز تجارتی افغان ها در روسیه و خانم سمیه رامش شاعر افغان مقیم در مسکو ملاقات کرد.

مردم افغانستان با تحسین ادبیات و هنر غنی روسیه ، برای روابط تاریخی و صمیمانه بین هر دو کشور ارزش قائل اند و در حفظ و توسعه بیشتر آنها تلاش می کنند.

سفیر جواد خاطرنشان کرد که روابط دیپلماتیک افغانستان و روسیه بیش از یک قرن تاریخ غنی را در خود جای داده است. سفیر جواد به عنوان نویسنده کتاب اولین فلامینگو در سمنگان همچنین تأکید کرد که زمان برنامه ریزی و گسترش همکاری بین نهادهای فرهنگی و ادبی افغانستان و روسیه فرا رسیده است.

 

ترجمه آثاری از شاعران افغان مانند سمیه رامش و نیز ترجمه ادبیات مدرن روسی به پشتو و فارسی، روابط افغانستان و روسیه را تقویت می کند.

 

ولادیمیر بویارینوف و ولادیمیر ماسالوف ایده ایجاد پیوند و پلی را میان سفارت افغانستان در روسیه و اتحادیه نویسندگان روسیه ابراز داشتند. ایجاد روابط مستقیم بین اتحادیه های نویسندگان افغانستان و روسیه در آینده نزدیک روابط دو جانبه را تقویت می کند و به گسترش دوستی بین ملت ها کمک می کند.

 

در این جلسه ، طرفین در مورد طیف وسیعی از موضوعات با تبادل تجربیات و افکار، خاطرنشان كردند كه مجموعه ای از داستان ها و شعرهای نویسندگان افغان و روسی به زبان های روسی، دری و پشتو در حال آماده سازی است. علاوه بر این نتیجه گیری شد که باید اقدامات عملی برای انتشار کتاب مشترک در اسرع وقت انجام شود. انتشار این مجموعه یک نقطه عطف مهم در زندگی فرهنگی افغانستان و روسیه خواهد بود.